1
00:00:08,910 --> 00:00:12,330
Leonard sale de su oficina todos los días a las
12.35 para ir a almorzar.

2
00:00:12,770 --> 00:00:14,490
Nunca come en el mismo lugar.

3
00:00:17,430 --> 00:00:19,810
Ahora regresa a su oficina a las 2:30.

4
00:00:30,570 --> 00:00:33,010
Él hace jogging todos los días en la playa a las 4.

5
00:00:36,210 --> 00:00:37,260
Esa es su casa.

6
00:00:38,470 --> 00:00:40,390
Le costó 200.000 dólares.

7
00:00:42,250 --> 00:00:43,550
Esas son su esposa e hijos.

8
00:00:46,510 --> 00:00:50,030
Ahora va a la iglesia todos los domingos en
11, en la nariz.

9
00:00:50,890 --> 00:00:52,410
Nunca llega tarde a la iglesia.

10
00:00:54,530 --> 00:00:57,430
Sale del garaje y se vuelve.
correcto.

11
00:01:05,910 --> 00:01:06,960
Bueno, eso es todo.

12
00:01:09,160 --> 00:01:11,990
Podemos golpearlo afuera de su oficina.
edificio a la hora del almuerzo.

13
00:01:16,200 --> 00:01:17,440
O en la playa.

14
00:01:18,060 --> 00:01:20,290
Lo golpeamos y no tenemos nada más que
problema.

15
00:01:20,400 --> 00:01:21,450
Bueno.

16
00:01:21,660 --> 00:01:22,710
¿Qué hacemos?

17
00:01:23,340 --> 00:01:27,780
Le dejamos comer pedazos de nuestra
operación hasta que no quede nada?

18
00:01:30,460 --> 00:01:34,040
¿Por qué estamos en la familia si es necesario?
¿Hacer esto nosotros mismos?

19
00:01:34,400 --> 00:01:36,080
Sabes, suenas como si fuera 1925.

20
00:01:36,081 --> 00:01:40,219
Mira, vamos a la familia, les decimos.
Él está tratando de apoderarse de nosotros, y ellos

21
00:01:40,220 --> 00:01:41,270
detenerlo, eso es todo.

22
00:01:41,500 --> 00:01:42,820
Sin perros callejeros, sin problemas, sin molestias.

23
00:01:43,240 --> 00:01:44,800
Así es como se hace, Terry.

24
00:01:44,801 --> 00:01:48,379
Y que dicen de la Cobra
chicos? Quiero decir, cuando existe la posibilidad de

25
00:01:48,380 --> 00:01:51,520
arriba, ¿en quién piensan? los chicos que
¿lloriquear y gritar pidiendo ayuda?

26
00:01:51,521 --> 00:01:55,639
Nunca sucederá. estas mirando
¿Ya para una promoción?

27
00:01:55,640 --> 00:01:58,139
Tres semanas hemos estado ejecutando esto
traje, y estás buscando un

28
00:01:58,140 --> 00:01:59,700
Tres semanas desde que papá se jubiló.

29
00:02:00,220 --> 00:02:02,260
Tenemos que hacer un movimiento, algún movimiento.

30
00:02:03,540 --> 00:02:04,740
La pregunta es ¿cuál?

31
00:02:06,220 --> 00:02:08,139
Ahora bien, ¿llegaremos nosotros mismos más tarde?

32
00:02:11,200 --> 00:02:13,430
¿Vamos con la familia y les dejamos?
manejarlo?

33
00:02:13,431 --> 00:02:16,479
¿O descubrimos algo en
entre? Ahora, eso es lo que tenemos que hacer.

34
00:02:16,480 --> 00:02:19,250
Digamos que vamos con la familia. no con
nuestro primer problema.

35
00:02:19,251 --> 00:02:22,179
Tenemos que demostrar que tenemos el derecho
a casa de papá, y no vamos a

36
00:02:22,180 --> 00:02:25,579
demostrar que corriendo hacia la familia con
el primer lío que nos encontramos. Entonces que

37
00:02:25,580 --> 00:02:26,780
¿Para qué estamos en la familia?

38
00:02:26,880 --> 00:02:29,500
Por dinero, por músculo, por organización.

39
00:02:30,140 --> 00:02:32,730
Que no nos limpien la nariz si
nos resfriamos.

40
00:02:40,720 --> 00:02:44,799
Mira, si se trata de un éxito, entonces vamos
a la familia. Cualquier cosa menos, tomamos

41
00:02:44,800 --> 00:02:47,390
cuidarnos a nosotros mismos. Ahora, ¿cómo es eso?
¿Suena, Jamie?

42
00:02:49,700 --> 00:02:53,640
Bueno, ahora todo depende de lo que tú
planea hacer.

43
00:02:59,180 --> 00:03:01,950
Bueno, tenemos que hacerle saber a Lanner que
No puede acercarse a nosotros.

44
00:03:03,360 --> 00:03:07,100
Como, por ejemplo, plantamos una pequeña
bomba en su garaje.

45
00:03:08,490 --> 00:03:12,810
A las 11 en punto del domingo cuando va a
iglesia, diez minutos después de su salida,

46
00:03:12,890 --> 00:03:16,330
el garaje sube, nadie sale herido, él
sabe dónde estamos.

47
00:03:16,690 --> 00:03:18,920
¿Y qué pasa si la bomba explota?
temprano?

48
00:03:18,921 --> 00:03:22,249
¿Estás dispuesto a explicarle al
Consejo de cómo mataste a su esposa e hijos.

49
00:03:22,250 --> 00:03:25,030
¿él? Explotamos la bomba por radio
señal.

50
00:03:25,490 --> 00:03:27,290
Colocamos a nuestro hombre al otro lado de la calle.

51
00:03:27,910 --> 00:03:32,930
Cuando Lanner está fuera de peligro, golpea el
botón. La bomba explota, no hay riesgo.

52
00:03:41,000 --> 00:03:42,050
hay que hacerlo rápido.

53
00:03:42,780 --> 00:03:44,280
El próximo domingo, si podemos montarlo.

54
00:03:44,760 --> 00:03:48,780
¿Qué tal dentro de cuatro minutos?

55
00:04:20,940 --> 00:04:23,410
Tengo todos los instintos, pero ninguno de los
Velocidad, chico.

56
00:04:24,040 --> 00:04:27,470
Será mejor que cuelgues los guantes. usted
Nunca lo logres en el juego de lucha.

57
00:04:28,280 --> 00:04:29,330
Vigila la tienda.

58
00:04:50,830 --> 00:04:51,990
El FBI.

59
00:04:53,810 --> 00:04:55,890
Una producción de Quinn Martin.

60
00:04:56,470 --> 00:04:59,130
Protagonizada por Ephraim Zimbalist Jr.

61
00:05:00,270 --> 00:05:06,389
También protagonizada por Philip Abbott, William
Reynolds, con estrellas invitadas

62
00:05:06,390 --> 00:05:11,330
Harold J. Stone, Rudy Solari,

63
00:05:11,570 --> 00:05:18,429
Alfred Reiter, Fred Beer y especial
estrella invitada

64
00:05:18,430 --> 00:05:19,730
Don Gordón.

65
00:05:21,659 --> 00:05:24,640
El episodio de esta noche, La Lista Cobra.

66
00:05:44,540 --> 00:05:48,659
En Miami, el guardaespaldas de La Cosa
El líder de Nostra, Frank Lanner, había sido

67
00:05:48,660 --> 00:05:49,710
gravemente herido.

68
00:05:50,120 --> 00:05:54,499
Para un informe de primera mano sobre la elaboración de cerveza
guerra entre pandillas, subdirector del FBI

69
00:05:54,500 --> 00:05:59,399
Arthur Ward convocó inmediatamente a Miami
agente a cargo Owen Clark a la Oficina

70
00:05:59,400 --> 00:06:00,840
sede en Washington.

71
00:06:00,880 --> 00:06:04,900
Cualquier informe de laboratorio vuelve sobre la bomba.
¿Fragmentos que encontramos en el garaje de Lanner?

72
00:06:05,220 --> 00:06:07,140
Era TNT, disparado electrónicamente.

73
00:06:07,300 --> 00:06:09,160
¿Cuál es la situación en Miami ahora?

74
00:06:09,161 --> 00:06:13,579
Bueno, Lanner agregó un nuevo guardaespaldas.
pero aparte de eso, es un negocio como

75
00:06:13,580 --> 00:06:18,619
habitual. Hablamos con Lanner sobre el
explosión, y afirmó que fue una

76
00:06:18,620 --> 00:06:19,670
accidente.

77
00:06:20,040 --> 00:06:23,200
Estaba guardando los explosivos en su
Garaje para usar en un tocón.

78
00:06:23,560 --> 00:06:27,240
Bueno, dice que lo estaba guardando por un
amigo que quería quitarle el muñón.

79
00:06:27,600 --> 00:06:32,679
Por cierto, recogimos algunos
información de que Lana estaba tratando de moverse

80
00:06:32,680 --> 00:06:34,000
Operación números cobras.

81
00:06:34,001 --> 00:06:37,379
Se le ha informado sobre las últimas
acontecimientos en el caso Cobra, no han

82
00:06:37,380 --> 00:06:38,399
¿Lewis?

83
00:06:38,400 --> 00:06:43,440
Bueno, no todos. Conozco las cobras
Vivo en Miami, por supuesto.

84
00:06:44,420 --> 00:06:47,660
Bueno, como recordarás, Icky...

85
00:06:47,950 --> 00:06:53,029
Ignacio Cobra era un contrabandista en el
20 años. Fue fusilado en abril del 47, casi

86
00:06:53,030 --> 00:06:57,110
murió. Esta paralizado de la cintura
abajo. Está confinado a una silla de ruedas.

87
00:06:57,350 --> 00:06:58,400
Colecciona sellos.

88
00:06:59,030 --> 00:07:02,590
Comenzó esta operación de números en el
mediados de los 60.

89
00:07:03,050 --> 00:07:07,629
Ahora, la mejor suposición que podemos hacer es que
hay de 150 a 200 números de articulaciones

90
00:07:07,630 --> 00:07:09,530
trabajando en Florida y Georgia.

91
00:07:10,550 --> 00:07:14,989
Icky Cobra se retiró hace aproximadamente un mes,
y entregó la operación a dos

92
00:07:14,990 --> 00:07:16,040
sus hijos.

93
00:07:16,230 --> 00:07:20,609
Comenzamos nuestra investigación sobre el
presunción de que una empresa se extiende

94
00:07:20,610 --> 00:07:22,110
Hasta ahora no podía quedarse sin sombrero.

95
00:07:22,111 --> 00:07:26,189
Ahora no hemos podido localizarlo.
de los libros o de los registros, pero hay

96
00:07:26,190 --> 00:07:28,630
es una lista de las uniones y números
gotas.

97
00:07:29,590 --> 00:07:31,090
Sabemos que sólo hay una copia.

98
00:07:32,250 --> 00:07:35,980
Estuvo en posesión de Inky hasta que él
retirado, pero no sabemos dónde está

99
00:07:36,650 --> 00:07:38,210
Eso es lo que buscamos, una lista.

100
00:07:40,010 --> 00:07:43,860
Bueno, si algo puede abrir una grieta en
la operación Cobra, este incidente puede.

101
00:07:45,880 --> 00:07:46,930
El padre está jubilado.

102
00:07:46,931 --> 00:07:51,059
Sí, pero eso no significa que esté fuera de
la imagen. Se mudo a Puerto Rico

103
00:07:51,060 --> 00:07:54,519
Hace aproximadamente un mes. Lo hemos tenido bajo
Vigilancia constante desde entonces.

104
00:07:54,520 --> 00:07:56,240
Estúpido. Eres estúpido.

105
00:07:56,620 --> 00:07:58,380
Vamos, papá. No me hagas papá.

106
00:07:59,460 --> 00:08:03,099
Mira, ¿qué más podríamos hacer? el necesitaba
dijo, así que se lo dijimos. Explotaste un

107
00:08:03,100 --> 00:08:06,179
garaje. No le dijiste nada más que eso.
Sabes cómo arruinar un pedazo de verdad.

108
00:08:06,180 --> 00:08:10,060
bienes. Sí, pero él sabe que podemos golpear.
él ahora cuando queramos.

109
00:08:10,300 --> 00:08:12,980
Él no sabe nada. ¿Es esto lo que dejé?
¿él?

110
00:08:14,670 --> 00:08:17,620
Una operación que pasé 20 años construyendo
levantarse y descubrir.

111
00:08:17,770 --> 00:08:19,030
Recoge los sellos, tonto.

112
00:08:21,450 --> 00:08:22,500
Vamos, papá.

113
00:08:24,390 --> 00:08:25,590
No das lecciones.

114
00:08:26,110 --> 00:08:27,490
La familia da lecciones.

115
00:08:29,070 --> 00:08:31,120
Déjales las lecciones a ellos. No
excepciones.

116
00:08:31,550 --> 00:08:33,110
¿Tienes algún problema con Lana?

117
00:08:33,289 --> 00:08:34,489
Díselo a la familia.

118
00:08:34,789 --> 00:08:37,139
Les hablan y se enderezan.
ellos fuera.

119
00:08:37,350 --> 00:08:38,970
O tal vez te arreglen.

120
00:08:38,971 --> 00:08:41,749
Algunos de los hermanos se llevan los grandes problemas.
a la familia.

121
00:08:41,750 --> 00:08:43,070
Llévaselo a la familia o no.

122
00:08:44,220 --> 00:08:46,570
En una pelea grande, no cantas canciones o
hacer bailes.

123
00:08:48,060 --> 00:08:49,640
Golpeas a tu hombre y lo entierras.

124
00:08:50,380 --> 00:08:52,610
Lo llevas a la familia o lo pones
él lejos.

125
00:08:53,180 --> 00:08:54,560
No hay nada intermedio.

126
00:08:54,960 --> 00:08:56,040
¿Entiendes eso?

127
00:08:57,740 --> 00:08:58,790
Sí, lo entiendo.

128
00:08:58,980 --> 00:09:01,330
Entonces ¿por qué no lo entendiste?
ayer?

129
00:09:02,320 --> 00:09:03,370
Lo lamento.

130
00:09:12,020 --> 00:09:13,070
¿James Coburn?

131
00:09:13,520 --> 00:09:14,570
Sí.

132
00:09:23,940 --> 00:09:25,560
¿Cómo están tu esposa y los niños?

133
00:09:26,840 --> 00:09:28,820
Ah, están bien. Todo el mundo está bien, papá.

134
00:09:29,520 --> 00:09:31,320
¿Cómo están los hijos de Jamie y Lizanne?

135
00:09:32,100 --> 00:09:33,900
Ellos también están bien. Son geniales.

136
00:09:36,200 --> 00:09:41,159
Sabes, sólo he estado viviendo aquí en
Puerto Rico tres semanas, y estoy comiendo.

137
00:09:41,160 --> 00:09:42,210
Mi corazón ya.

138
00:09:44,270 --> 00:09:45,590
Los extraño, monitos.

139
00:09:48,770 --> 00:09:49,820
Pequeños monos.

140
00:10:01,710 --> 00:10:02,760
Contéstalo.

141
00:10:09,470 --> 00:10:11,170
Residencia Cobra, este es Terry.

142
00:10:12,510 --> 00:10:13,560
¿Qué?

143
00:10:14,790 --> 00:10:15,840
Es la esposa de Jamie.

144
00:10:17,830 --> 00:10:18,880
¿Cuando?

145
00:10:23,370 --> 00:10:26,140
Jamie ha sido golpeado. Está en el hospital.
Dame el teléfono.

146
00:10:26,370 --> 00:10:27,810
Hola, soy Ana. Este es papá.

147
00:10:28,770 --> 00:10:30,570
Sí, sí, sí, sí. Terry me lo dijo.

148
00:10:31,390 --> 00:10:32,530
¿En qué forma está Jamie?

149
00:10:32,531 --> 00:10:36,869
Bueno, llamas a Matthew a Pittsburgh y
Dile que baje aquí y tome

150
00:10:36,870 --> 00:10:37,920
cuidado de su hermano.

151
00:10:38,290 --> 00:10:39,550
Dijiste que dije, ¿entiendes?

152
00:10:40,750 --> 00:10:41,830
No te preocupes.

153
00:10:42,610 --> 00:10:44,290
Te llamaré en aproximadamente una hora.

154
00:10:50,280 --> 00:10:51,720
Punk Lana golpeó a mi hijo.

155
00:10:53,140 --> 00:10:54,740
Intentó matar a mi bebé.

156
00:10:56,320 --> 00:10:57,800
Ese gamberro.

157
00:11:00,600 --> 00:11:03,120
Terry, llévanos al próximo avión para
Miami.

158
00:11:08,120 --> 00:11:09,170
¿Dónde?

159
00:11:10,540 --> 00:11:11,590
¿Qué nombre es ese?

160
00:11:14,720 --> 00:11:17,850
Está bien. Déjame saber en el momento en que hayas
Tengo algo definitivo.

161
00:11:18,001 --> 00:11:20,069
Bueno, empezó.

162
00:11:20,070 --> 00:11:21,120
Eso fue Miami.

163
00:11:21,510 --> 00:11:22,810
Le dispararon a James Coburn.

164
00:11:23,310 --> 00:11:25,720
Está en el Hospital St. Thomas en la
lista crítica.

165
00:11:26,450 --> 00:11:27,710
¿Qué pasa con sus hermanos?

166
00:11:27,910 --> 00:11:29,650
Terry está en San Juan con su padre.

167
00:11:30,250 --> 00:11:31,930
Matthew es médico en Pittsburgh.

168
00:11:32,230 --> 00:11:36,249
Tenemos el arma. Le pedí a Clark que tuviera
voló aquí lo antes posible, así que

169
00:11:36,250 --> 00:11:38,840
la división de identificación puede obtener
comenzó en ello.

170
00:11:39,310 --> 00:11:41,210
El sicario dejó caer el arma mientras huía.

171
00:11:41,890 --> 00:11:44,250
Le dije a Clark que estarías en el vuelo 330.
a Miami.

172
00:11:44,510 --> 00:11:45,560
Voy a buscar el auto.

173
00:11:47,170 --> 00:11:48,430
Su escalera todavía está ahí.

174
00:11:49,360 --> 00:11:51,620
Él todavía está allí y está en problemas.

175
00:11:52,360 --> 00:11:54,890
Emmett Stone voló desde Nueva York diez
Hace minutos.

176
00:11:56,940 --> 00:12:02,320
La acción precipitada es lo que separa a los ganadores
de perdedores, ¿verdad?

177
00:12:02,580 --> 00:12:06,220
No fue imprudente, Sr. Stone. Oh, eso
Depende de tu perspectiva.

178
00:12:10,740 --> 00:12:15,180
Es una cuestión de dónde está uno.
de pie, si me dejo claro.

179
00:12:16,330 --> 00:12:20,629
Las Cobras se acercaron a mí, a mi
esposa, en mi familia. sabes que eso no es

180
00:12:20,630 --> 00:12:24,009
tan bien como yo. No intentes engañar
yo, franco. Es de mala educación y

181
00:12:24,010 --> 00:12:26,710
poco inteligente. Las Cobras pretendían
advertirte.

182
00:12:27,370 --> 00:12:30,080
Y mi amigo quedará lisiado por el
resto de su vida.

183
00:12:30,310 --> 00:12:34,289
Esa es una excusa para tu contraataque.
pero no una razón para ello. Si tuvieras un

184
00:12:34,290 --> 00:12:37,660
diferencia con las Cobras, ¿por qué no
¿Se lo traes a la familia?

185
00:12:38,330 --> 00:12:39,380
Está bien.

186
00:12:39,850 --> 00:12:41,110
Cinco cartas, directamente.

187
00:12:42,390 --> 00:12:43,890
Quiero los números, Operación.

188
00:12:44,520 --> 00:12:46,860
Sí, y el asiento de Inky con el
comisión.

189
00:12:47,920 --> 00:12:49,020
Y su asiento.

190
00:12:50,000 --> 00:12:56,599
Todos entendemos la ambición, Frank, pero
algunas cosas son más importantes

191
00:12:56,600 --> 00:13:01,399
que un objetivo personal. debes mirar
toda la imagen. Una guerra en cualquier familia.

192
00:13:01,400 --> 00:13:04,180
es potencialmente más que un disruptivo
influencia.

193
00:13:05,300 --> 00:13:06,560
Podrían surgir presiones.

194
00:13:07,180 --> 00:13:11,579
Los tiroteos podrían provocar que la luz brille
Es mejor dejar las cosas en la oscuridad. allí

195
00:13:11,580 --> 00:13:12,630
no habrá más.

196
00:13:13,260 --> 00:13:15,580
acciones independientes de tu parte, Frank.

197
00:13:16,220 --> 00:13:17,640
¿Me dejo claro?

198
00:13:18,500 --> 00:13:19,860
No tengo intención de hacerlo.

199
00:13:21,340 --> 00:13:22,480
Golpeó primero.

200
00:13:22,920 --> 00:13:24,240
Todo lo que hice fue contraatacar.

201
00:13:24,460 --> 00:13:27,640
Oh, un poco más que mostrador.

202
00:13:27,900 --> 00:13:32,460
Hay una diferencia entre un amigo
y un hijo. Una diferencia importante.

203
00:13:32,700 --> 00:13:37,020
Y aún más. Tu amigo no era un
miembro de la familia. Los Cobas lo son.

204
00:13:37,980 --> 00:13:39,320
No puedo discutir eso.

205
00:13:39,740 --> 00:13:43,600
Bueno... todo el asunto está ahora en el
manos de la familia.

206
00:13:44,500 --> 00:13:48,080
La operación Cobra es demasiado importante
para permitir que se dañe.

207
00:13:48,620 --> 00:13:49,720
Todavía lo quiero.

208
00:13:51,260 --> 00:13:52,680
Quizás lo desees demasiado.

209
00:13:53,480 --> 00:13:56,220
Eso es lo que separa la ambición de
avaricia.

210
00:13:56,740 --> 00:13:57,790
Grado.

211
00:13:58,780 --> 00:14:02,400
Y no hay lugar en la familia para un
Hombre codicioso, Frank.

212
00:14:37,840 --> 00:14:39,520
Disculpe, ¿es usted el señor Cobra?

213
00:14:41,780 --> 00:14:42,830
Sí.

214
00:14:43,600 --> 00:14:45,340
Soy el inspector Erskine del FBI.

215
00:14:49,660 --> 00:14:51,240
No sé quién le disparó.

216
00:14:52,440 --> 00:14:53,840
No me dijo nada.

217
00:14:55,360 --> 00:14:59,400
Yo... no sé nada sobre su
actividades comerciales.

218
00:15:25,700 --> 00:15:27,700
Doctor, mi nombre es Erskine, FBI.

219
00:15:30,900 --> 00:15:33,490
Mi hermano murio sin recuperar
conciencia.

220
00:15:34,940 --> 00:15:36,060
No hizo ninguna declaración.

221
00:15:38,200 --> 00:15:39,280
No escribió nada.

222
00:15:41,220 --> 00:15:43,640
No podía hablar porque estaba
tiro.

223
00:15:45,180 --> 00:15:47,230
Como resultado, se comunicó sin
uno.

224
00:15:48,280 --> 00:15:52,059
No quiero molestarte en un momento
así, pero me gustaría hablar con

225
00:15:52,060 --> 00:15:53,110
a su conveniencia.

226
00:15:53,610 --> 00:15:55,900
Si fuera tan amable de llamarme al
este número.

227
00:15:57,110 --> 00:15:58,410
Ahora es un momento tan bueno como cualquier otro.

228
00:16:00,210 --> 00:16:03,280
No tendré más que decirte
mañana que ahora.

229
00:16:03,281 --> 00:16:07,129
Supongo que quieres que te diga lo que
saber sobre el criminal de mi hermano

230
00:16:07,130 --> 00:16:08,180
actividades.

231
00:16:09,070 --> 00:16:12,969
La verdad es que ya no se
sobre su trabajo y su campo que él

232
00:16:12,970 --> 00:16:14,410
Sabe del mío en medicina.

233
00:16:15,710 --> 00:16:17,130
Me refiero a ti sobre el mío.

234
00:16:18,410 --> 00:16:19,670
Tiempo pasado ahora, ¿no?

235
00:16:19,750 --> 00:16:20,930
¿Eres consciente de que...?

236
00:16:21,480 --> 00:16:25,440
Su asesinato fue parte de una guerra de pandillas que
¿Su propia vida puede estar en peligro?

237
00:16:26,120 --> 00:16:30,499
Soy consciente de que ningún hombre es inmune a
muerte, y que cualquiera puede morir si

238
00:16:30,500 --> 00:16:31,700
El asesino se aplica.

239
00:16:33,280 --> 00:16:36,470
Me temo que estás desperdiciando tu
tiempo valioso, inspector.

240
00:16:36,800 --> 00:16:38,060
Mi nombre es Cobra.

241
00:16:38,820 --> 00:16:40,160
Soy el hijo de mi padre.

242
00:16:40,840 --> 00:16:44,820
No comparto sus gustos, intereses,
instintos u ocupación.

243
00:16:46,420 --> 00:16:47,600
Pero yo soy su hijo.

244
00:16:49,160 --> 00:16:54,060
Si tuviera alguna información en mi
posesión, tendría que permanecer

245
00:16:55,700 --> 00:16:56,900
Ahora, si me disculpan.

246
00:17:01,720 --> 00:17:03,060
La Oficina acaba de llamar.

247
00:17:04,000 --> 00:17:08,259
No coincidí con las huellas del arma.
que disparó a Cobra con el registro de arresto

248
00:17:08,260 --> 00:17:09,400
capó llamado Mark Dennis.

249
00:17:09,401 --> 00:17:12,419
La policía de Nueva York es buscada por asesinato. ellos
nos pidió que lo recogiéramos.

250
00:17:12,420 --> 00:17:17,358
También nos dieron un consejo sobre Miami.
dirección que puede dar sus frutos. Clark's

251
00:17:17,359 --> 00:17:18,409
fuera ahora.

252
00:17:27,230 --> 00:17:34,299
El sujeto está registrado aquí. tomó un
habitación bajo el nombre de Mark Thomas, un

253
00:17:34,300 --> 00:17:36,820
alias. Su habitación está en el segundo piso.
y de vuelta.

254
00:17:37,480 --> 00:17:38,660
Número 228.

255
00:17:39,340 --> 00:17:40,390
Vamos a recogerlo.

256
00:17:54,080 --> 00:17:55,340
Mark Dennis, FBI.

257
00:18:12,240 --> 00:18:13,290
Llame una ambulancia.

258
00:18:13,600 --> 00:18:16,250
Lo sé y quiero que me notifiquen lo antes posible.
tan pronto como pueda hablar.

259
00:18:16,460 --> 00:18:17,510
Bien.

260
00:18:17,720 --> 00:18:19,340
¿Qué pasa con las unidades de vigilancia?

261
00:18:19,341 --> 00:18:20,419
Todos están cubiertos.

262
00:18:20,420 --> 00:18:24,270
Matthew Cobra, viuda de James Cobra, y
otros equipos en la casa de Terry Cobra.

263
00:18:24,271 --> 00:18:27,599
Han estado con Inky y Terry siempre.
desde que aterrizaron en el aeropuerto aquí en

264
00:18:27,600 --> 00:18:28,650
Miami.

265
00:18:31,600 --> 00:18:36,100
Tiene licencias de conducir, tarjetas de crédito.
usando cinco nombres diferentes.

266
00:18:37,840 --> 00:18:41,090
Hay cuatro direcciones aquí. dos en
Miami, uno en San Petersburgo.

267
00:18:41,350 --> 00:18:42,400
Uno en Tampa.

268
00:18:43,250 --> 00:18:44,450
Mira lo que puedes descubrir.

269
00:19:06,810 --> 00:19:07,860
¡Eh, tú!

270
00:19:09,410 --> 00:19:12,600
¿Qué haces aquí con tu
hermano y yo? muriendo en el hospital.

271
00:19:16,080 --> 00:19:17,130
Jamie está muerto.

272
00:19:21,160 --> 00:19:22,380
¿Dejaste que Jamie muriera contigo?

273
00:19:22,660 --> 00:19:25,190
Vamos, Matt hizo todo lo que pudo por él.
Ya lo sabes.

274
00:19:25,300 --> 00:19:29,150
Sé que ningún médico vale un centavo
ya sea mi hijo o el de otra persona.

275
00:19:30,120 --> 00:19:32,230
Carniceros y albañiles vestidos de blanco.
traje.

276
00:19:32,231 --> 00:19:35,719
¿Qué hiciste? Abrirlo y pescar.
alrededor un poco para ver si había

277
00:19:35,720 --> 00:19:37,580
algo dentro de él? Vamos, papá.

278
00:19:37,960 --> 00:19:39,340
No, no, no, está bien.

279
00:19:40,270 --> 00:19:42,380
Si el gran hombre quiere destrozarme, lo hará.
desgarrame.

280
00:19:43,470 --> 00:19:45,150
No importa lo que digan o hagan los demás.

281
00:19:47,590 --> 00:19:50,180
Nadie tiene ningún sentido para Inky Cobra pero
Cobra tinta.

282
00:19:52,010 --> 00:19:53,610
Él sabe todo lo que hay que saber.

283
00:19:53,870 --> 00:19:54,920
Vaya, lo sé, Sr.

284
00:19:55,130 --> 00:19:56,180
Médico universitario Joe.

285
00:19:57,350 --> 00:19:59,690
Sé que tuve dos hijos para caminar a mi lado
y tu.

286
00:20:00,490 --> 00:20:02,290
No sé cómo tuve a alguien como tú.

287
00:20:05,630 --> 00:20:07,370
¿Está a punto de terminar esta guerra tuya?

288
00:20:10,670 --> 00:20:12,350
Sí, lo sabes, y aún no ha terminado.

289
00:20:13,350 --> 00:20:16,420
Tengo un hijo muerto para enterrar.
y tienes un hermano muerto.

290
00:20:16,570 --> 00:20:17,620
¿Cómo puede terminar esto?

291
00:20:22,110 --> 00:20:23,710
No me gustan los velorios largos.

292
00:20:23,711 --> 00:20:27,269
Te pones en contacto con el empresario de pompas fúnebres y
dile que vamos a tener un funeral

293
00:20:27,270 --> 00:20:28,320
mañana por la mañana.

294
00:20:28,450 --> 00:20:32,510
Ataúd de bronce, 50 docenas de rosas y un
coro y una iglesia.

295
00:20:33,750 --> 00:20:37,530
Terry, llama a Emmett Stone y dile
él cuando sea el funeral.

296
00:20:37,890 --> 00:20:38,940
Él pasará la palabra.

297
00:20:39,419 --> 00:20:41,219
¿Qué hotel para el desayuno después?

298
00:20:42,280 --> 00:20:43,330
Ningún hotel.

299
00:20:43,331 --> 00:20:47,179
¿Cómo se llama ese restaurante que
¿Jamie estaba tan loco? Ya sabes, el

300
00:20:47,180 --> 00:20:48,420
uno junto al puerto de yates.

301
00:20:48,680 --> 00:20:49,940
Oh, la Posada del Capitán.

302
00:20:50,240 --> 00:20:51,290
Aquél.

303
00:20:53,780 --> 00:20:54,830
Ah, Matt.

304
00:20:56,240 --> 00:21:01,019
Llamas al enterrador desde la guarida. yo
quiero... quiero hablar con Terry en

305
00:21:01,020 --> 00:21:02,070
privado.

306
00:21:14,350 --> 00:21:15,400
Casi lo olvido.

307
00:21:16,490 --> 00:21:17,540
¿Quién tenía la lista?

308
00:21:17,541 --> 00:21:18,949
¿Qué lista?

309
00:21:18,950 --> 00:21:20,090
La lista de nuestros puntos de venta.

310
00:21:20,091 --> 00:21:22,329
Con las caídas del negocio, que
lista.

311
00:21:22,330 --> 00:21:24,010
Ahí es donde lo pusiste, papá.

312
00:21:25,730 --> 00:21:26,780
Está bien.

313
00:21:27,910 --> 00:21:30,860
Ahora estamos teniendo una guerra y
Casi lo olvido para qué.

314
00:21:31,290 --> 00:21:35,230
Mientras tengamos la lista, no tendremos
problema real de Lanner o la ley.

315
00:21:36,570 --> 00:21:38,430
La familia cuidará de los Cobas.

316
00:21:40,970 --> 00:21:43,790
Ahora, llama a Emmett Stone.

317
00:21:51,211 --> 00:21:58,899
Hasta ahora, tenemos a Emmett Stone, Hugh
Mallon, Jeff Washburn, Chris DeBeer y

318
00:21:58,900 --> 00:22:00,700
sus guardaespaldas para el funeral.

319
00:22:01,560 --> 00:22:03,540
Establezca un plan de vigilancia para mañana.

320
00:22:04,160 --> 00:22:08,190
Cualquier encuentro entre Stone y Cobra
Probablemente tendrá lugar después del funeral.

321
00:22:10,300 --> 00:22:12,830
El agente en el hospital con Dennis.
Acabo de llamar.

322
00:22:13,840 --> 00:22:16,250
Dennis murió sin recuperarse
conciencia.

323
00:22:16,940 --> 00:22:20,380
¿Qué pasa con las direcciones?

324
00:22:21,700 --> 00:22:24,110
Bueno, el primero es donde disparó.
Jamie Cobra.

325
00:22:25,130 --> 00:22:26,270
Miami es una tabaquería.

326
00:22:26,890 --> 00:22:30,250
Dirección de San Petersburgo, una revista.
stand, y uno en Tampa es un seco

327
00:22:31,630 --> 00:22:34,460
Tendrían que ser lugares donde Jamie
Se podía encontrar a Coburn.

328
00:22:34,930 --> 00:22:36,850
Números de puntos de venta que no hemos descubierto.

329
00:22:37,590 --> 00:22:39,270
Agréguelos al archivo como sea posible.

330
00:22:40,290 --> 00:22:43,300
No, usémoslos ahora antes que las cosas.
tranquilízate por completo.

331
00:22:44,110 --> 00:22:47,120
De hecho, eso es probablemente
lo que Stone está aquí para hacer.

332
00:22:48,110 --> 00:22:52,330
Entonces, ¿qué pasaría si asaltáramos la mitad?
¿Docena de sus mejores outlets de alacena?

333
00:22:52,970 --> 00:22:55,320
Creo que se preguntaría cómo nos enteramos.
sobre ellos.

334
00:22:56,410 --> 00:22:59,960
Y supongamos que dejamos correr la voz de que
¿Recogiste las ubicaciones gracias a una propina?

335
00:22:59,961 --> 00:23:03,149
Sí, podría forzar una reunión en el
consejo si pensaran que Lanner era

336
00:23:03,150 --> 00:23:04,200
eso.

337
00:23:05,270 --> 00:23:07,380
Lleve al señor Ward a la oficina, ¿quiere?
¿Owen?

338
00:23:11,670 --> 00:23:16,349
Y en una noticia de última hora de nuestro
Cables de noticias en estudio, simultáneos.

339
00:23:16,350 --> 00:23:19,250
fueron organizados esta noche por agentes del FBI
en toda Florida.

340
00:23:19,920 --> 00:23:24,219
Las seis redadas fueron parte de una ofensiva
sobre lo que supuestamente es un La

341
00:23:24,220 --> 00:23:25,780
Operación de números de la Cosa Nostra.

342
00:23:26,160 --> 00:23:30,859
Los portavoces del FBI guardaron silencio sobre los detalles de
la investigación, pero dijo que los bajo

343
00:23:30,860 --> 00:23:31,910
arrestar... ¡Harry!

344
00:23:32,200 --> 00:23:33,250
harry,

345
00:23:33,580 --> 00:23:34,630
¡entra aquí!

346
00:23:36,441 --> 00:23:39,419
¿Qué pasa? ¿Estás bien?

347
00:23:39,420 --> 00:23:40,740
¿Escuchaste la noticia hace un momento?

348
00:23:40,880 --> 00:23:42,640
¿Qué novedades? ¿Qué novedades? ¡Redadas!

349
00:23:43,280 --> 00:23:46,050
Media docena de nuestros anuncios fueron destruidos por
el FBI esta noche.

350
00:23:46,080 --> 00:23:47,860
Seis. Seis de los más seguros.

351
00:23:48,180 --> 00:23:49,440
¿Qué te dice eso?

352
00:23:51,629 --> 00:23:53,799
Lana pasó la voz sobre los que él
lo sabía.

353
00:23:53,850 --> 00:23:54,900
Sí, Lana.

354
00:23:57,210 --> 00:23:58,260
lana.

355
00:23:58,261 --> 00:24:02,709
Eso debería cerrarle el agua como lo hicimos nosotros.
nunca podría haber esperado.

356
00:24:02,710 --> 00:24:06,429
Si la familia lo iba a escuchar
en absoluto, eso lo apagó pero en

357
00:24:06,430 --> 00:24:07,480
espadas.

358
00:24:08,050 --> 00:24:09,430
¿Quieres pedir un golpe, cachorro?

359
00:24:09,710 --> 00:24:11,790
No. Aún no hay contrato, Terry.

360
00:24:12,990 --> 00:24:14,040
Después del funeral.

361
00:24:14,690 --> 00:24:16,250
Cuando tengamos a Emmett Stone, estará bien.

362
00:24:17,710 --> 00:24:18,910
¿Por qué precipitarse?

363
00:24:19,600 --> 00:24:21,890
Si podemos golpearlo con la familia.
bendiciones.

364
00:24:22,100 --> 00:24:28,600
Ya sabes, la forma en que se ven las cosas,

365
00:24:28,760 --> 00:24:32,600
si les pidiera, lo traerían aquí y
Déjame matarlo yo mismo.

366
00:25:05,900 --> 00:25:08,360
Este es un día lleno de tristeza para todos.
Nosotros, Inky.

367
00:25:10,840 --> 00:25:11,890
Lizana.

368
00:25:12,940 --> 00:25:14,260
Toda mi simpatía, Matt.

369
00:25:15,740 --> 00:25:17,970
Bueno, eres muy amable de tu parte, tío.
Emmet.

370
00:25:21,620 --> 00:25:22,670
Te ves bien.

371
00:25:23,480 --> 00:25:25,300
Ser médico te sienta bien.

372
00:25:26,060 --> 00:25:28,120
Tienes una vida feliz, ¿verdad?

373
00:25:29,860 --> 00:25:30,910
No esta mañana.

374
00:25:31,440 --> 00:25:32,490
No.

375
00:25:32,680 --> 00:25:36,919
Esta mañana las nubes deberían... Cubrir
el sol para todos. Este es un gran

376
00:25:36,920 --> 00:25:37,970
tristeza.

377
00:25:38,060 --> 00:25:41,860
Pero en el día brillante o en la oscuridad, vivir tiene que
vivir.

378
00:25:42,500 --> 00:25:45,860
La vida se nos escapa de las manos demasiado rápido para
espera por cualquier cosa.

379
00:25:47,720 --> 00:25:51,780
Continúa. Quiero hablar con Terry y
tu papá por un minuto.

380
00:26:09,420 --> 00:26:12,010
Supongo que Stone va a tener su charla.
con Inky ahora.

381
00:26:13,560 --> 00:26:18,740
Recuerdo el día que el niño muerto fue
nacido.

382
00:26:20,360 --> 00:26:23,740
Lo pensé todo el tiempo que estuvimos
estaban parados en el cementerio.

383
00:26:25,100 --> 00:26:27,690
Esto no debería haber sucedido. el
todo un desastre.

384
00:26:27,960 --> 00:26:29,010
Pero así fue.

385
00:26:29,011 --> 00:26:30,719
¿Oyes?

386
00:26:30,720 --> 00:26:32,720
Seis de mis anuncios fueron reventados por el FBI.

387
00:26:33,500 --> 00:26:36,440
¿Cómo los desenterró el FBI, Inky?

388
00:26:37,080 --> 00:26:38,130
lana.

389
00:26:38,540 --> 00:26:40,530
No necesitas que te diga que fue
lana.

390
00:26:41,120 --> 00:26:42,180
Hiciste que golpearan a mi hijo.

391
00:26:43,040 --> 00:26:44,180
Mi negocio se vio afectado.

392
00:26:45,500 --> 00:26:46,550
Está tratando de agarrar.

393
00:26:47,220 --> 00:26:49,040
¿Cómo sabes que era Lana?

394
00:26:49,320 --> 00:26:50,960
¿Quién más podría ser? Es él.

395
00:26:51,280 --> 00:26:54,320
Bueno, podrías ser tú o Terry, Inky.

396
00:26:54,900 --> 00:26:56,740
Cortar seis de mis propios puntos de venta.

397
00:26:57,140 --> 00:27:01,520
Bueno, ¿cómo podrías asegurarte de que el
¿El consejo te permitiría golpear a Lana?

398
00:27:01,521 --> 00:27:05,819
Sabes que los hermanos no quieren lo viejo.
días, tiroteos, bombardeos, nadie

399
00:27:05,820 --> 00:27:08,290
seguro. Estuve en el consejo durante 20 años.

400
00:27:09,230 --> 00:27:11,250
Ese punk hizo matar a mi hijo.

401
00:27:11,850 --> 00:27:13,410
Tengo derecho a... No.

402
00:27:14,370 --> 00:27:15,420
Ningún derecho.

403
00:27:17,110 --> 00:27:20,030
Tienes una razón para hacerlo. El consejo tiene que
darte el derecho.

404
00:27:21,150 --> 00:27:24,909
¿Me estás diciendo que el consejo dice que yo
No puedo conseguir a Leonard por lo que le hizo a mi

405
00:27:24,910 --> 00:27:30,729
¿Jamie? El consejo dice que esperes.
hasta que descubramos quién dijo qué al

406
00:27:30,730 --> 00:27:35,090
eso te lo quita de las manos. Oh,
eso abre la otra cosa.

407
00:27:36,300 --> 00:27:37,350
Tú, Inky.

408
00:27:37,860 --> 00:27:39,240
¿Olvidaste que estás jubilado?

409
00:27:39,720 --> 00:27:40,770
¿Qué significa eso?

410
00:27:40,880 --> 00:27:44,250
Significa que eres el hombre equivocado para
hablar por la operación Cobra.

411
00:27:44,760 --> 00:27:47,960
Se lo entregaste a Terrence, el
otro chico, que descanse su alma.

412
00:27:49,080 --> 00:27:50,360
Terry se ha ido, habla.

413
00:27:51,080 --> 00:27:52,700
Terry, no tú.

414
00:27:53,340 --> 00:27:54,390
Eso es basura.

415
00:27:54,540 --> 00:27:56,280
No, así es la vida.

416
00:27:56,660 --> 00:27:58,160
Los viejos dan paso a los jóvenes.

417
00:27:58,460 --> 00:28:02,000
Vuelves a Puerto Rico y te vas
Esto para Terry y la familia.

418
00:28:03,240 --> 00:28:07,500
No volveré hasta que esto esté limpio.
arriba. Volverás esta tarde.

419
00:28:08,300 --> 00:28:10,780
Tres billetes, solo ida.

420
00:28:12,340 --> 00:28:16,259
Si crees que voy a... La familia
No puedo estar seguro de que Lana no haga un

421
00:28:16,260 --> 00:28:20,440
moverse en tu contra. Así que hemos asignado
dos de nuestros mejores hombres para cuidar de usted.

422
00:28:20,560 --> 00:28:23,920
Hay tres boletos, tú y ellos.
esta tarde.

423
00:28:26,780 --> 00:28:28,140
¿Me estás poniendo en una caja?

424
00:28:29,260 --> 00:28:30,920
Para mantenerte a salvo, Inky.

425
00:28:38,410 --> 00:28:40,330
Bueno, avíseme si hay algún cambio.

426
00:28:41,830 --> 00:28:44,000
Stone ha tenido guardaespaldas de Lana
reemplazado.

427
00:28:44,110 --> 00:28:45,850
Simplemente le hizo lo mismo a Inky Colbert.

428
00:28:46,470 --> 00:28:47,950
¿Alguna cara familiar ahí?

429
00:28:48,570 --> 00:28:51,880
Bueno, uno de los nuevos guardaespaldas de Inky,
Sammy Pick, ha sido el hijo de Pavni.

430
00:28:52,190 --> 00:28:55,200
Nuestra información es que Pavni trajo
Lana en la familia.

431
00:28:55,201 --> 00:28:57,949
Parece que ahora hablan en serio,
¿no es así?

432
00:28:57,950 --> 00:28:59,000
Una cosa más.

433
00:29:00,710 --> 00:29:03,900
Inky ha sido reservado a las dos en punto.
avión de regreso a Puerto Rico.

434
00:29:04,670 --> 00:29:06,050
Stone hizo la reserva.

435
00:29:09,531 --> 00:29:12,889
¿Está previsto que Terry vaya con él?

436
00:29:12,890 --> 00:29:13,940
No.

437
00:29:13,941 --> 00:29:18,129
Bueno, creo que este es el momento de
otra charla con el Dr.

438
00:29:18,130 --> 00:29:19,210
Cobra. ¿Dónde está él ahora?

439
00:29:19,211 --> 00:29:22,149
Bueno, Matt llevó a la viuda de Jamie Cobra a
el hospital.

440
00:29:22,150 --> 00:29:24,860
Se desmayó en el restaurante después
el desayuno.

441
00:29:25,470 --> 00:29:27,210
Bueno, el hombre clave en este momento es Stone.

442
00:29:27,350 --> 00:29:29,940
Si se va de Miami, quiero un agente
justo detrás de él.

443
00:29:39,980 --> 00:29:42,750
Ustedes dos tienen que estar encima de mí todo el tiempo.
día y toda la noche.

444
00:29:43,120 --> 00:29:45,710
Sammy, sal de aquí y protégeme de
el exterior.

445
00:29:45,820 --> 00:29:46,870
Está bien, Sr. Coburn.

446
00:29:55,920 --> 00:29:57,660
¿Qué crees que está intentando Stone?

447
00:29:57,880 --> 00:29:59,320
No lo está intentando. Él lo está haciendo.

448
00:30:02,400 --> 00:30:05,410
El consejero se reunirá y decidirá.
quien avisó al FBI.

449
00:30:05,411 --> 00:30:09,519
Entonces van a decidir si Flanner
se pasó lo suficiente como para comprarse un

450
00:30:09,520 --> 00:30:10,570
agujero en el suelo.

451
00:30:10,571 --> 00:30:14,359
Luego van a decidir quién se queda
La operación de los números.

452
00:30:14,360 --> 00:30:16,280
Sin la lista, no pueden hacer nada.

453
00:30:17,480 --> 00:30:18,530
Consíguelo.

454
00:30:18,531 --> 00:30:20,099
¿Te lo vas a llevar contigo?

455
00:30:20,100 --> 00:30:21,150
La lista se acaba.

456
00:30:21,760 --> 00:30:23,980
Mientras tanto, nuestros lugares pueden contener nuestra
cortar.

457
00:30:25,000 --> 00:30:26,380
Nadie retendrá mucho.

458
00:30:26,381 --> 00:30:28,759
Esto no debería llevar más de un par
de semanas para pasar.

459
00:30:28,760 --> 00:30:29,810
Obtenga la lista.

460
00:31:17,260 --> 00:31:18,700
¿Por qué no puedes dejarnos en paz?

461
00:31:19,140 --> 00:31:20,740
Mi marido ya está muerto.

462
00:31:21,700 --> 00:31:22,750
¿Por qué no puedes parar?

463
00:31:23,700 --> 00:31:24,750
Fue así de fácil.

464
00:31:25,360 --> 00:31:26,440
Lamento que esté molesta.

465
00:31:26,780 --> 00:31:27,830
Entiendo.

466
00:31:27,831 --> 00:31:30,459
Doctor, vine aquí para pedirle ayuda.
nosotros.

467
00:31:30,460 --> 00:31:32,359
Pensé que había dejado clara mi posición
usted.

468
00:31:32,360 --> 00:31:34,890
Lo hiciste, pero la situación ha cambiado.
desde entonces.

469
00:31:34,891 --> 00:31:35,999
¿Lo tiene?

470
00:31:36,000 --> 00:31:37,080
No veo que lo haya hecho.

471
00:31:37,081 --> 00:31:41,519
¿Eres consciente de que tu padre
Los guardaespaldas han sido sustituidos por La Cosa.

472
00:31:41,520 --> 00:31:42,570
¿Nostra?

473
00:31:43,320 --> 00:31:44,370
No, no, no lo estaba.

474
00:31:44,371 --> 00:31:47,239
Pero no veo qué diferencia hay
hace.

475
00:31:47,240 --> 00:31:49,290
Matt, ¿podrías llevarme de regreso al
hotel?

476
00:31:49,291 --> 00:31:50,379
Por supuesto.

477
00:31:50,380 --> 00:31:51,430
Disculpenos.

478
00:31:53,040 --> 00:31:55,750
Lo están devolviendo a Puerto Rico
esta tarde.

479
00:31:56,000 --> 00:31:58,170
Estoy seguro de que entiendes el
implicaciones.

480
00:31:58,171 --> 00:32:02,619
Suponiendo que todo lo que dice sea cierto, Sr.
Erskine, ¿qué me sugieres que haga?

481
00:32:02,620 --> 00:32:04,670
eso? Quiero tener la oportunidad de hablar con tu
padre.

482
00:32:04,740 --> 00:32:06,970
Quiero que me ayudes a superar el
guardaespaldas.

483
00:32:07,560 --> 00:32:08,610
Mate.

484
00:32:13,760 --> 00:32:14,810
Lo lamento.

485
00:32:21,030 --> 00:32:22,350
No me digas que tengo problemas.

486
00:32:22,351 --> 00:32:25,009
Sé cuando tuve problemas, y sé
cómo manejarlo.

487
00:32:25,010 --> 00:32:27,549
Entonces, ¿por qué no vuelves a Pittsburgh?
y atar una venda a alguien o

488
00:32:27,550 --> 00:32:28,930
algo? ¿Terminaste?

489
00:32:28,931 --> 00:32:31,729
No necesito consejos tuyos, así que guárdalos.
Para los tontos que vienen a ti con

490
00:32:31,730 --> 00:32:32,870
dolores de cabeza o dolor de pies.

491
00:32:33,350 --> 00:32:34,490
Mira, te conozco.

492
00:32:34,491 --> 00:32:37,609
Ahora ya sabes quién mató a Jamie y
Vas a intentar matarlo. no lo hagas

493
00:32:37,610 --> 00:32:39,189
Háblame de matar, carnicero.

494
00:32:39,190 --> 00:32:41,849
Tienes una licencia para ello. Ese es el
única diferencia entre tú y nadie

495
00:32:41,850 --> 00:32:42,900
más.

496
00:32:42,901 --> 00:32:45,389
Te están enviando de regreso a Puerto Rico.
contra tu voluntad.

497
00:32:45,390 --> 00:32:48,369
Y antes de irte, vas a intentarlo.
para llegar al hombre que mató a Jamie.

498
00:32:48,370 --> 00:32:51,649
Ahora, si haces eso, el consejo... ¿Qué
¿Sabes algo sobre un consejo? que

499
00:32:51,650 --> 00:32:55,069
consejo? Soy tu hijo. crecí en tu
casa. ¿Crees que soy ciego o

500
00:32:55,070 --> 00:32:56,120
estúpido?

501
00:32:56,121 --> 00:32:59,129
Pero no sabía quiénes eran todos esos tíos.
¿Te trajeron a casa?

502
00:32:59,130 --> 00:33:00,410
Lo supe entonces y lo sé ahora.

503
00:33:00,411 --> 00:33:05,049
Si haces un movimiento, el consejo no lo hizo.
aprobar, y el próximo funeral al que vaya

504
00:33:05,050 --> 00:33:06,100
ser tuyo.

505
00:33:07,250 --> 00:33:09,630
Todo lo que te pido es que hagas lo que ellos
decirte.

506
00:33:10,630 --> 00:33:12,030
Lo que hago es mi negocio.

507
00:33:12,750 --> 00:33:15,310
Cómo y cuándo lo hago es asunto mío. tu
¿escuchas eso?

508
00:33:23,980 --> 00:33:25,030
No te quiero muerto.

509
00:33:26,240 --> 00:33:27,940
Y aléjate de mí si me enfermo.

510
00:33:31,911 --> 00:33:37,259
Es hora de que comiences con el
aeropuerto. ¿Estás listo?

511
00:33:37,260 --> 00:33:38,310
Sí.

512
00:33:38,311 --> 00:33:41,259
Tienes todo claro, ¿verdad?
¿Terry?

513
00:33:41,260 --> 00:33:42,540
Está listo, papá.

514
00:33:44,900 --> 00:33:45,950
De ninguna manera.

515
00:33:48,200 --> 00:33:50,430
Encuentras una chica con quien casarte todavía,
Mateo?

516
00:33:54,161 --> 00:33:56,209
Aún no.

517
00:33:56,210 --> 00:33:58,620
Encontraré una chica y me casaré y
tener bebes.

518
00:33:58,621 --> 00:34:02,929
Ya tengo dos colecciones de sellos.
comenzó. Sois niños y ni siquiera sois

519
00:34:02,930 --> 00:34:03,980
casado todavía.

520
00:34:04,210 --> 00:34:07,040
No quiero quedarme atrapado con dos
colecciones de sellos.

521
00:34:29,190 --> 00:34:33,079
¿No vas al aeropuerto con
¿él?

522
00:34:33,080 --> 00:34:36,630
Estaré ahí para decir adiós, pero
Primero tengo algo que hacer.

523
00:34:36,960 --> 00:34:38,010
Ah, son negocios.

524
00:34:40,260 --> 00:34:41,640
Cuídate, María.

525
00:35:00,880 --> 00:35:01,930
MM-45.

526
00:35:02,300 --> 00:35:04,710
Trajeron un auto alrededor de las dos
Hace minutos.

527
00:35:04,800 --> 00:35:08,180
Inky se fue con los guardaespaldas. entonces
Terry se fue en su propio coche.

528
00:35:08,181 --> 00:35:09,379
¿Está solo?

529
00:35:09,380 --> 00:35:10,430
Solo.

530
00:35:10,660 --> 00:35:12,520
Quédate con él. Mantendré esta línea abierta.

531
00:35:39,240 --> 00:35:41,350
Hola, acabamos de entrar a un teléfono público.
stand.

532
00:35:42,180 --> 00:35:44,900
¿Ubicación? En Fuller entre la 7ª y la 8ª.

533
00:35:45,220 --> 00:35:46,270
Bien.

534
00:35:47,960 --> 00:35:51,630
Rastrear una llamada en curso de un público
stand en Fuller entre 7 y 8.

535
00:35:53,220 --> 00:35:54,270
Hotel nogal americano.

536
00:35:54,360 --> 00:35:56,540
Un momento, por favor. Vamos, vamos,
señora.

537
00:36:04,851 --> 00:36:12,579
Un informante informó que un sicario de
Milwaukee entró en Picardía este

538
00:36:12,580 --> 00:36:14,980
mañana. Un hombre llamado Gil Casey.

539
00:36:29,620 --> 00:36:30,670
Hola.

540
00:36:31,100 --> 00:36:32,150
¿A quién tengo?

541
00:36:32,400 --> 00:36:33,450
Gil Casey.

542
00:36:34,120 --> 00:36:35,170
Ahora Gil.

543
00:36:36,320 --> 00:36:37,920
Lo tienes bastante cerca, hombre.

544
00:38:11,511 --> 00:38:14,849
¿En qué sección están sentados?

545
00:38:14,850 --> 00:38:15,900
Espera un minuto.

546
00:38:17,670 --> 00:38:18,750
A Lana le acaban de disparar.

547
00:38:18,751 --> 00:38:22,169
Nuestros agentes han detenido a Gil Casey.
Hallaron lo que creen que es el asesinato

548
00:38:22,170 --> 00:38:24,580
arma junto con un billete de regreso a
Milwaukee.

549
00:38:26,010 --> 00:38:28,180
Ah, muchas gracias. te hablaré
más tarde.

550
00:38:29,710 --> 00:38:32,240
Terry Coburn abordó el avión con
su padre.

551
00:38:32,670 --> 00:38:33,870
Bueno, eso explica por qué.

552
00:38:35,850 --> 00:38:36,900
¿Sí?

553
00:38:37,830 --> 00:38:39,150
Matthew Coburn está afuera.

554
00:38:40,770 --> 00:38:41,910
Pídale que espere un minuto.

555
00:38:42,580 --> 00:38:43,780
Dile que espere, por favor.

556
00:38:43,781 --> 00:38:48,619
Póngase en contacto con Irving Grindler, le
¿Tú, Owen? Dile que estaré en un

557
00:38:48,620 --> 00:38:49,439
hora más o menos.

558
00:38:49,440 --> 00:38:50,490
Bueno.

559
00:38:50,491 --> 00:38:53,459
La familia no dejaba que Inky hablara con nosotros.
aunque quisiera.

560
00:38:53,460 --> 00:38:56,499
Necesitaré una cubierta para pasar por el
guardaespaldas y Grindler pueden ayudarnos

561
00:38:56,500 --> 00:38:58,319
Eso es correr un gran riesgo, ¿no?

562
00:38:58,320 --> 00:39:01,959
Si Inky conoce a Grindler lo suficientemente bien como para
Confía en él, ¿cómo puedes confiar en Grindler?

563
00:39:01,960 --> 00:39:03,010
No lo conoce.

564
00:39:03,120 --> 00:39:04,740
Excepto, estoy seguro, por la reputación.

565
00:39:10,020 --> 00:39:11,700
¿Puede pasar, por favor, doctor?

566
00:39:15,820 --> 00:39:18,290
¿Conoce al inspector Erskine? ¿Señor Erskine?
Trébol.

567
00:39:18,680 --> 00:39:19,730
Por favor siéntate.

568
00:39:20,120 --> 00:39:21,170
Gracias.

569
00:39:22,891 --> 00:39:28,439
Sé lo difícil que debe haber sido
para que vengas aquí.

570
00:39:28,440 --> 00:39:30,480
Por favor, no lo malinterprete, Sr. Erskine.

571
00:39:30,481 --> 00:39:33,939
No te ayudaré a reunir pruebas contra
mi padre o mi hermano.

572
00:39:33,940 --> 00:39:34,990
No te lo estoy pidiendo.

573
00:39:35,460 --> 00:39:38,820
Pero hay algo que quieres que haga
hacer. Lo dejaste muy claro.

574
00:39:40,520 --> 00:39:41,570
Dr. Trébol.

575
00:39:42,520 --> 00:39:45,650
Hemos pasado años tratando de separarnos.
La operación de tu padre.

576
00:39:46,120 --> 00:39:47,680
Ahora lo haremos tarde o temprano.

577
00:39:48,660 --> 00:39:51,910
Pero sería mucho más fácil para todos.
si cooperara con nosotros.

578
00:39:53,300 --> 00:39:56,240
Mi padre cooperando con el FBI.

579
00:39:57,740 --> 00:39:58,790
Nunca sucederá.

580
00:39:59,580 --> 00:40:02,170
Hay un conjunto de circunstancias en
que podría.

581
00:40:02,860 --> 00:40:04,260
Ni siquiera en su lecho de muerte.

582
00:40:04,780 --> 00:40:07,010
Te pido que me ayudes a darle el
opción.

583
00:40:14,000 --> 00:40:18,819
Señor Erskine, mi padre es un hombre que tiene
pasó toda su vida adulta haciendo

584
00:40:18,820 --> 00:40:21,740
exactamente lo que quiere a su manera.

585
00:40:22,820 --> 00:40:24,540
A su manera.

586
00:40:25,460 --> 00:40:26,510
No hay opciones.

587
00:40:26,800 --> 00:40:32,439
Pero no bajo una sentencia de muerte de La
La cosa nuestra. Y él será, tal como

588
00:40:32,440 --> 00:40:34,060
a medida que se corre la voz sobre Lanner.

589
00:40:34,320 --> 00:40:36,100
¿Lanner? Ha sido asesinado.

590
00:40:38,240 --> 00:40:39,400
¿Mataron a Lanner?

591
00:40:39,660 --> 00:40:41,830
La familia no tiene otra opción ahora, ¿sabes?
eso.

592
00:40:42,910 --> 00:40:45,920
De hecho, los verdugos están con él.
ya. Está aislado.

593
00:40:46,790 --> 00:40:49,330
Pero con tu ayuda creo que puedo llegar a
él.

594
00:40:49,331 --> 00:40:53,129
¿Desde cuándo el FBI protege a un hombre?
¿Te gusta Inky Coburn? No es una cuestión de

595
00:40:53,130 --> 00:40:57,349
protección. Mira, queremos decirle
qué está pasando y déjalo dibujar su

596
00:40:57,350 --> 00:40:58,400
conclusiones.

597
00:40:58,490 --> 00:41:01,620
Irá a prisión si coopera con
nosotros, pero estará vivo.

598
00:41:03,590 --> 00:41:05,130
No, él nunca cooperaría.

599
00:41:06,290 --> 00:41:09,770
Dr. Coburn, he pasado cuatro años
estudiando a tu padre.

600
00:41:10,529 --> 00:41:12,759
Es muchas cosas, pero no es un
tonto.

601
00:41:12,760 --> 00:41:16,889
Ahora, en las próximas horas, llegará el momento
Llegará cuando quiera esa opción,

602
00:41:16,890 --> 00:41:18,880
y quiero estar ahí cuando eso
sucede.

603
00:41:21,070 --> 00:41:22,570
No hay mucho tiempo, doctor.

604
00:41:27,550 --> 00:41:28,600
Está bien.

605
00:41:32,390 --> 00:41:33,440
Finalmente, se acabó.

606
00:41:44,140 --> 00:41:46,490
Más de diez millones de coleccionistas de sellos, el Sr.
Ruskin.

607
00:41:47,200 --> 00:41:50,270
Archer habría sido mucho más simple si
tú habías sido uno de ellos.

608
00:41:50,271 --> 00:41:54,179
Sin embargo, si vas a aprobar con un
experto trabajando para mí, necesitarás

609
00:41:54,180 --> 00:41:55,230
ciertos equipos.

610
00:41:55,720 --> 00:42:00,839
El catálogo, por supuesto, y un negro.
Luz utilizada para detectar alteraciones en una

611
00:42:00,840 --> 00:42:02,219
lo que aumentaría su valor.

612
00:42:02,220 --> 00:42:03,540
¿Qué tipo de alteraciones?

613
00:42:03,820 --> 00:42:08,219
Bueno, por ejemplo, en los clásicos,
A veces añaden papel para dar la

614
00:42:08,220 --> 00:42:09,199
un margen más amplio.

615
00:42:09,200 --> 00:42:10,940
Sí, eso es correcto. Eso es muy bueno.

616
00:42:11,060 --> 00:42:12,110
Adelante. ¿Qué otra cosa?

617
00:42:12,480 --> 00:42:15,190
Mi padre me enseñó bastante sobre esto.
cuando yo era un niño.

618
00:42:16,020 --> 00:42:19,080
Quitan cancelaciones, ponen chicle nuevo
en la espalda.

619
00:42:19,660 --> 00:42:21,600
Por cierto, siempre diga chicle, no pegamento.

620
00:42:22,040 --> 00:42:23,090
Ajá.

621
00:42:24,080 --> 00:42:28,000
Ahora, señor Grindler, ¿qué constituye un
sello clásico?

622
00:42:28,620 --> 00:42:32,860
Bueno, el primer sello jamás impreso fue
el Penny Black de Gran Bretaña, 1840.

623
00:42:33,220 --> 00:42:36,100
Los primeros EE.UU. el sello impreso estaba en
1847.

624
00:42:36,700 --> 00:42:38,920
Los clásicos datan entre entonces y 1895.

625
00:42:39,890 --> 00:42:42,690
Fue entonces cuando empezó el adhesivo perforado.
en 95.

626
00:42:44,090 --> 00:42:46,290
Este es un medidor de perforación.

627
00:42:47,110 --> 00:42:50,180
Ahora, las perforaciones varían de un problema a otro.
Emisión de algunos sellos.

628
00:42:51,310 --> 00:42:52,450
Está todo en el catálogo.

629
00:42:53,130 --> 00:42:56,050
Ah, por cierto, ningún experto puede quedárselo.
todo en su cabeza.

630
00:42:56,430 --> 00:42:58,650
Todos usamos el catálogo todo el tiempo.

631
00:42:58,651 --> 00:43:02,809
Bueno, ahora señor Grindler, para atraer esto
coleccionista particular, voy a necesitar

632
00:43:02,810 --> 00:43:03,860
Un sello muy inusual.

633
00:43:04,070 --> 00:43:05,150
¿Qué puedes sugerir?

634
00:43:06,870 --> 00:43:07,920
¿Gran colección?

635
00:43:08,410 --> 00:43:10,840
Extremadamente. ¿Limitado a qué áreas?

636
00:43:11,760 --> 00:43:13,080
Ninguno, de verdad. Es general.

637
00:43:13,380 --> 00:43:14,430
¿En realidad?

638
00:43:14,740 --> 00:43:16,840
Esa es la colección más dura posible.

639
00:43:17,040 --> 00:43:18,360
El rey de Inglaterra tenía uno.

640
00:43:20,100 --> 00:43:23,500
Bueno, supongamos que le ofrecemos el Hawaii
misionero.

641
00:43:24,000 --> 00:43:25,050
Él lo tiene.

642
00:43:27,060 --> 00:43:29,740
Estados Confederados de América, edición
1861.

643
00:43:30,700 --> 00:43:32,300
Él también tiene eso. Completo.

644
00:43:34,100 --> 00:43:36,750
Tiene que ser un poco más difícil
de lo que pensaba.

645
00:43:38,090 --> 00:43:40,610
¿Qué pasa con la Guayana Británica de un centavo?

646
00:43:41,370 --> 00:43:42,830
Es el número 13 del catálogo.

647
00:43:43,110 --> 00:43:44,670
Es el único que se sabe que existe.

648
00:43:45,230 --> 00:43:48,180
Sí, pero si es tan raro, ¿no?
¿Parece difícil tenerlo?

649
00:43:48,910 --> 00:43:49,960
Podría serlo.

650
00:43:50,330 --> 00:43:53,160
Pero se podría decir que eras un
representante del propietario.

651
00:43:53,161 --> 00:43:56,829
Además, con un coleccionista como este,
Vería al mismísimo diablo si pensara

652
00:43:56,830 --> 00:43:58,829
había una oportunidad en el mundo de
conseguir este sello.

653
00:43:58,830 --> 00:44:00,630
La última cotización fue de 300.000.

654
00:44:01,110 --> 00:44:02,670
No hay cotización de valor ahora.

655
00:44:03,450 --> 00:44:06,400
Probablemente podrías conseguir un millón o más.
por ello si lo tuvieras.

656
00:44:06,750 --> 00:44:07,800
¿Qué opinas?

657
00:44:08,830 --> 00:44:09,880
Bueno, puedo llamarlo.

658
00:44:09,881 --> 00:44:13,049
Si lo configuro bien, creo que irá
por ello.

659
00:44:13,050 --> 00:44:14,649
Muy bien, entonces eso es lo que haremos.

660
00:44:14,650 --> 00:44:16,090
Muchas gracias, Sr. Grindle.

661
00:44:16,870 --> 00:44:19,100
Oh, no olvide su catálogo, Sr.
Eskender.

662
00:45:28,379 --> 00:45:29,920
¿Sí? ¿Señor Coburn?

663
00:45:30,220 --> 00:45:31,270
¿Quién quiere verlo?

664
00:45:31,271 --> 00:45:34,919
Mi nombre es Boardman. Represento a Irving,
Grindler y compañía. llamo desde el

665
00:45:34,920 --> 00:45:36,600
aeropuerto. Adelante, Sr. Boardman.

666
00:45:37,020 --> 00:45:40,090
Sr. Coburn, no creo que usted... Cállate.
arriba. Dime que mi chico jura por él.

667
00:45:41,060 --> 00:45:42,110
¿Boardman?

668
00:45:53,320 --> 00:45:55,280
No, me dije, ¿por qué ir a mitad de camino?

669
00:45:56,040 --> 00:45:58,510
Si el rey de Inglaterra puede hacerlo, también puede hacerlo.
Cobra tinta.

670
00:45:58,840 --> 00:46:00,640
¿Por qué ir a mitad de camino? ¿Sabes a qué me refiero?

671
00:46:01,760 --> 00:46:04,920
Tienes algunos sellos notables aquí,
Sr. Cobra. Estoy impresionado.

672
00:46:05,340 --> 00:46:08,350
También me impresionó cuando mencionaste
la Guayana Británica.

673
00:46:08,820 --> 00:46:10,320
Oh, ¿esa es una manera de entrar aquí?

674
00:46:16,620 --> 00:46:17,670
Residente de Cobra.

675
00:46:19,140 --> 00:46:20,190
Sí, este es Sam.

676
00:46:20,191 --> 00:46:21,639
¿Quién es?

677
00:46:21,640 --> 00:46:22,720
Sí, espera un momento.

678
00:46:22,960 --> 00:46:24,560
Es para mí, Sr. Cobra, privado.

679
00:46:25,240 --> 00:46:26,920
Lo llevaré aquí fuera de tu camino.

680
00:46:27,040 --> 00:46:28,480
¿Qué estás haciendo? ¿Quién es?

681
00:46:29,120 --> 00:46:30,170
Terry.

682
00:46:42,971 --> 00:46:49,319
Bueno, desearía que tuviéramos más tiempo, pero
Creo que se nos acabó. ¿Qué es eso?

683
00:46:49,320 --> 00:46:50,370
se supone que significa?

684
00:46:50,371 --> 00:46:53,659
Stone convocó una reunión tan pronto como
Escuché que Frank Lana estaba muerto.

685
00:46:53,660 --> 00:46:56,839
Nuestra última información es que al menos
cuatro miembros de la Alta Comisión fueron

686
00:46:56,840 --> 00:46:58,019
votando para que te maten.

687
00:46:58,020 --> 00:46:59,820
¿Qué sabes sobre Frank Lanner?

688
00:47:00,660 --> 00:47:01,710
¿Quién eres?

689
00:47:02,320 --> 00:47:03,370
FBI.

690
00:47:03,371 --> 00:47:05,819
Tenías razón sobre el sello. hay
ninguno.

691
00:47:05,820 --> 00:47:07,899
Vine aquí para darte la oportunidad de salir bajo fianza.
fuera.

692
00:47:07,900 --> 00:47:09,860
Matt dijo... Matt estaba tratando de ayudar.
usted.

693
00:47:10,120 --> 00:47:11,840
Papá. Cierra el pico.

694
00:47:11,871 --> 00:47:13,819
¿Rescatar cómo?

695
00:47:13,820 --> 00:47:17,499
Atrapándolos antes de que te atrapen. Por
contarle al gran jurado sobre su

696
00:47:17,500 --> 00:47:20,340
organización. Hombre, que clase de tonto
¿me tomas por?

697
00:47:21,120 --> 00:47:24,790
Te mudaste cuando la familia te dijo que lo hicieras.
quédate quieto. Sabes lo que eso significa.

698
00:47:24,791 --> 00:47:27,459
No hace ninguna diferencia para la familia o
el gobierno.

699
00:47:27,460 --> 00:47:30,079
El gobierno no puede atraparme si
No tengo la lista.

700
00:47:30,080 --> 00:47:32,899
La familia no puede moverse si no ponen
la pregunta para mi.

701
00:47:32,900 --> 00:47:35,199
Recibí el trato de un miembro del consejo.
viniendo hacia mí.

702
00:47:35,200 --> 00:47:37,099
¿No recuerdas lo que el tío Emmett
dijo?

703
00:47:37,100 --> 00:47:38,660
Estás jubilado. Estás fuera.

704
00:47:39,000 --> 00:47:42,250
Probablemente lo incluyan en la lista.
Eso te hace prescindible.

705
00:47:44,560 --> 00:47:45,610
Vamos con él.

706
00:47:46,140 --> 00:47:47,340
¿Darle la lista al G-Man?

707
00:47:47,900 --> 00:47:49,400
Es algo en lo que pensar.

708
00:47:50,160 --> 00:47:51,660
La cárcel es mejor que un ataúd.

709
00:47:51,940 --> 00:47:52,990
¿Quién te lo dijo?

710
00:47:53,660 --> 00:47:55,460
Nunca has estado dentro de ninguno de los dos.

711
00:48:02,180 --> 00:48:05,490
No entras a una habitación de mi casa.
sin tocar, ¿entiendes?

712
00:48:06,300 --> 00:48:08,950
Lo siento, Sr. Boardman. Muy mal
pasaste por aquí.

713
00:48:09,940 --> 00:48:12,840
Señor Coburn, hubo una reunión y una
votar.

714
00:48:14,280 --> 00:48:16,060
Tú y tu chico... Espera un minuto.

715
00:48:16,420 --> 00:48:17,470
Espera un minuto.

716
00:48:17,640 --> 00:48:18,690
Yo no.

717
00:48:18,691 --> 00:48:21,959
No quería golpear a Leonard hasta el
le dijo el consejo. Ahora, yo no.

718
00:48:21,960 --> 00:48:23,500
Maldito punk amarillo.

719
00:48:24,200 --> 00:48:25,250
Soy tu padre.

720
00:48:25,280 --> 00:48:27,020
Sangre. ¿Crees que soy yo?

721
00:48:27,300 --> 00:48:29,710
Intentas salvar tu propio pellejo y alimentarte.
yo a ellos?

722
00:48:30,121 --> 00:48:32,599
¿Qué pasa con el negocio?

723
00:48:32,600 --> 00:48:34,519
Quiero decir, sin la lista, no hay
negocio.

724
00:48:34,520 --> 00:48:36,479
Sé dónde está la lista. nunca lo harás
Encuéntralo.

725
00:48:36,480 --> 00:48:39,430
Ahora, entra allí y llámalos.
Seguir. Ellos te lo dirán.

726
00:48:57,520 --> 00:48:58,570
Quiero gritar mi hijo.

727
00:48:58,800 --> 00:48:59,850
Quiero agradecerte.

728
00:49:00,260 --> 00:49:01,310
Se lo merecía.

729
00:49:03,240 --> 00:49:04,600
Mi oferta sigue vigente, Cobra.

730
00:49:05,700 --> 00:49:07,020
¿Por qué debería escaparme ahora?

731
00:49:07,260 --> 00:49:08,310
Tengo espacio para moverme.

732
00:49:08,360 --> 00:49:09,410
Estoy fuera de la caja.

733
00:49:09,900 --> 00:49:10,950
Ahí va.

734
00:49:11,120 --> 00:49:12,170
No más caja.

735
00:49:13,960 --> 00:49:16,910
¿Crees que ya no hay dónde?
¿De dónde vinieron esos dos?

736
00:49:17,440 --> 00:49:18,640
Todavía estás en el apuro.

737
00:49:18,800 --> 00:49:20,960
Solo que ahora no puedes comprar a nadie para que te ayude.
usted.

738
00:49:22,060 --> 00:49:23,140
Estás sola, Cobra.

739
00:49:23,620 --> 00:49:24,670
Y lo sabes.

740
00:49:38,481 --> 00:49:41,479
Pero me debes un favor, ¿verdad?

741
00:49:41,480 --> 00:49:43,700
Yo cooperé. Depende de qué sea.

742
00:49:45,000 --> 00:49:47,980
Si eso muere, entiérralo boca abajo.

743
00:49:57,480 --> 00:49:58,530
Bien.

744
00:49:58,680 --> 00:49:59,880
Bien. Muchas gracias.

745
00:50:01,680 --> 00:50:04,040
Bueno, ese es el último de ellos. 200
puntos de venta.

746
00:50:04,041 --> 00:50:05,839
Felicitaciones, Luis.

747
00:50:05,840 --> 00:50:07,180
Gracias. Tuviste suerte.

748
00:50:07,181 --> 00:50:11,489
Bueno, ¿qué vas a hacer con tu
Tardes libres ahora que este caso es

749
00:50:11,490 --> 00:50:12,509
envuelto?

750
00:50:12,510 --> 00:50:14,750
Ya sabes, Inky Cobra me preguntó lo mismo.
cosa.

751
00:50:14,751 --> 00:50:17,329
Me sugirió que pagara la cuenta.
coleccionando.

752
00:50:17,330 --> 00:50:19,869
De hecho, me ofreció uno.
para empezar.

753
00:50:19,870 --> 00:50:24,790
Un correo aéreo de 1918 con el centro invertido.
valorado en 16.000 dólares.

754
00:50:25,590 --> 00:50:26,640
Es un problema.

755
00:50:26,970 --> 00:50:28,020
Es falso.

756
00:50:28,021 --> 00:50:33,089
Terrence Cobra sobrevivió a sus heridas y
fue condenado por juego interestatal

757
00:50:33,090 --> 00:50:36,989
actividades y con Gilbert Casey fue
declarado culpable del asesinato de Frank

758
00:50:36,990 --> 00:50:38,040
Lanner.

759
00:50:38,170 --> 00:50:41,960
Ignatius Coburn murió por causas naturales
antes de que pudiera ser llevado a juicio.

760
00:50:42,250 --> 00:50:46,269
Sam Pick y su cómplice fueron
condenado en un tribunal local por agresión con

761
00:50:46,270 --> 00:50:47,320
arma mortal.

762
00:51:12,501 --> 00:51:14,599
Gracias.

763
00:51:14,600 --> 00:51:19,150
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0